Sideshow بهتازگی ویدیویی از اکشن فیگور سم، شخصیت اصلی Death Stranding 2، ساخته Hot Toys منتشر کرده که ظاهرا یک غلط املایی دارد.
این محصول از نظر ظاهری بسیار چشمگیر است و جزئیات فراوانی دارد. همچنین مجموعهای از لوازم جانبی، قطعات قابل تعویض و حتی چشمهای متحرک برای آن در نظر گرفته شده است. با این حال، یک اشتباه املایی بسیار واضح روی آن دیده میشود که به نظر میرسد شرکت سازنده هنوز متوجهش نشده یا اهمیت چندانی برایش قائل نیست.
اگر از طرفداران Death Stranding هستید، احتمالاً فیگور جدید سم پورتر بریجز میتواند برایتان جذاب باشد. عرضه این محصول که توسط Hot Toys ساخته شده برای ماه دسامبر برنامهریزی گردیده و پیشفروش آن نیز آغاز شده است. علاقهمندان میتوانند نسخه ویژه و گرانتر را انتخاب کنند که امکانات و لوازم بیشتری در اختیارشان میگذارد.
این نسخهها قابلیت حرکت دادن چشمها، انواع قطعات و محفظههای جانبی، مدلهای مختلف BB، بخشهای بازتابدهنده نور فرابنفش و یک فیگور بسیار دقیق با بیش از ۳۰ نقطه مفصلپذیر را شامل میشوند. در کنار این موارد، یک کارت کلکسیونی و محفظه نمایش نیز ارائه میشود. مدلهای ردهبالاتر حتی به چراغهای LED مجهز شدهاند تا جلوه نمایشی بیشتری داشته باشند.
مشکل اینجاست که ظاهراً تمام نسخهها یک ایراد املایی کاملاً آشکار را نیز با خود دارند. کاربران شبکههای اجتماعی در ساعات اخیر، هنگام تماشای ویدیوی معرفی Sideshow، متوجه این اشتباه شدند. این ویدیو با هدف نمایش جزئیات و قابلیتهای مختلف فیگور منتشر شده بود، اما توجه بسیاری از مخاطبان به نوشتهای روی قسمت پشتی لباس سم جلب شد.
روی لباس نوشته شده است:
پل متحرک. هم چوب و هم طناب، برای محافظت و اتصال، با یکدیگر، برای فردایی بهتر
اما در متن انگلیسی، واژه مربوط به فردا به شکل اشتباه TOMORREW نوشته شده است. با توجه به اینکه قیمت این محصول بیش از ۴۰۰ دلار است، انتظار میرود حتی یک بررسی ساده املایی پیش از تولید نهایی انجام شده باشد. با این حال، روی بدنه و لوازم جانبی مجسمه نوشتههای دیگری هم وجود دارد و هنوز مشخص نیست که آیا اشتباهات دستوری یا املایی بیشتری در بخشهای دیگر پنهان ماندهاند یا خیر.
شاید برای بعضی افراد چنین ایرادی چندان مهم نباشد، اما برای طرفداران سرسخت Death Stranding که قرار است مبلغ قابل توجهی برای این محصول کلکسیونی بپردازند، دقت در جزئیات حداقل انتظاری است که از چنین محصول گرانقیمتی دارند.