داگ کاکل، صداپیشه شخصیت گرالت در مجموعه بازی‌های تحسین‌شده The Witcher، فاش کرد که روند ضبط تمامی دیالوگ‌های قسمت نخست این بازی تنها هشت روز به طول انجامیده است. او همچنین خاطرنشان کرد که فشار بالای جلسات کاری و تلاش مداوم برای اجرای صدای بم این شخصیت، در آن زمان آسیب قابل‌توجهی به تارهای صوتی او وارد کرده بود.
کاکل در مصاحبه اخیر خود با کانال یوتیوب Gamology، هم‌زمان با تماشای بخش‌هایی از گیم‌پلی قسمت اول The Witcher، به مرور خاطرات دوران تولید این اثر پرداخت. او توضیح داد که پس از موفقیت در جلسه تست صدا، طی ملاقات با یکی از اعضای استودیوی سی‌دی پراجکت رد، اطلاعات و پیش‌زمینه اولیه‌ای درباره شخصیت گرالت کسب کرده است.
نکته جالب در خصوص این همکاری آن است که در زمان آغاز پروژه، رمان‌های ویچر نوشته آندژی ساپکوفسکی هنوز به زبان انگلیسی ترجمه نشده بودند. از همین رو، کاکل امکان مطالعه منابع اصلی داستان را نداشت و برای درک بهتر جهان بازی و ویژگی‌های شخصیتی گرالت، کاملاً به توضیحات توسعه‌دهندگان استودیو متکی بود.
این صداپیشه با اشاره به دشواری‌های روند ضبط دیالوگ‌های بازی نخست گفت:
فکر می‌کنم ضبط کل دیالوگ‌ها حدود هشت روز زمان برد. به یاد دارم که پنج روز متوالی، روزانه بین ۶ تا ۷ ساعت مشغول کار بودیم. از آنجا که صدای گرالت باید بسیار بم‌تر از محدوده طبیعی صدای من می‌بود، در پایان هر روز صدایم به‌طور کامل می‌گرفت و از بین می‌رفت.
او افزود که پس از اتمام جلسات طاقت‌فرسای روزانه، به هتل بازمی‌گشت و برای تسکین دردهای گلوی خود، تا صبح دمنوش‌های لیمو، زنجبیل و چای نعناع می‌نوشید؛ با این حال، ناچار بود روز بعد مجدداً به استودیو بازگردد و همین رویه دشوار را تکرار کند.
کاکل در بخش دیگری از صحبت‌هایش به علاقه خود به جهان ویچر از همان روزهای ابتدایی اشاره کرد. او که همواره از طرفداران پر و پا قرص آثار فانتزی محبوبی چون ارباب حلقه‌ها، هابیت و کونان بربر بوده است، فرصت نقش‌آفرینی در یک دنیای فانتزی جدید را یکی از جذاب‌ترین جنبه‌های این پروژه دانست.
این بازیگر پیش از این نیز در مصاحبه‌های متعددی تأکید کرده بود که استانداردهای صداپیشگی در صنعت بازی‌های ویدیویی طی سال‌های اخیر دستخوش تغییرات مثبتی شده است. برخلاف جلسات طولانی و فرسایشی قسمت اول The Witcher، امروزه زمان ضبط روزانه در پروژه‌های جدید بسیار محدودتر شده است تا از وارد آمدن فشار مضاعف به تارهای صوتی صداپیشگان جلوگیری شود.
قسمت نخست بازی The Witcher در سال ۲۰۰۷ در دسترس قرار گرفت و هنرنمایی کاکل در نقش گرالت، به مرور به یکی از نمادین‌ترین و شناخته‌شده‌ترین اجراهای تاریخ بازی‌های نقش‌آفرینی تبدیل شد. او این نقش را در نسخه‌های بعدی مجموعه نیز بر عهده داشت و قرار است در بازی در دست ساخت The Witcher 4 نیز بار دیگر به‌جای این کاراکتر محبوب صحبت کند.