روز گذشته، آخرین روز حضور تیم کوک در جایگاه مدیرعامل اپل بود و حالا، جان ترنوس هدایت این غول فناوری را بر عهده گرفته است. کوک به پاس سالها همراهی و برای گرامیداشت این روز تاریخی، یادداشتی احساسی خطاب به کارمندان شرکت منتشر کرده است.
در این نامه که صبح روز گذشته ارسال شده و نسخهای از آن به دست رسانه 9to5Mac رسیده است، کوک با مرور دوران مدیریت خود، از زحمات بیدریغ کارمندان قدردانی میکند. او همچنین تاکید دارد که از سپردن سکان هدایت اپل به شخص درخشان، فوقالعاده و توانمندی چون جان ترنوس، کاملا آسودهخاطر است:
افراد کمی مانند جان درک میکنند که ساخت محصولاتی که جهان را تغییر میدهند، به چه چیزهایی نیاز دارد و من نمیتوانستم برای رهبری او از این بیشتر هیجانزده باشم.
متن کامل این یادداشت به شرح زیر است:
تیم عزیز،
امروز آخرین روز کاری من به عنوان مدیرعامل اپل است. همیشه میدانستم چنین لحظهای فرا میرسد، اما هنوز هم باورش سخت است که این روز از راه رسیده و در حال نوشتن این کلمات هستم. من عاشق این شرکت و تیمی هستم که پشت آن ایستاده است؛ بنابراین نمیتوانستم اجازه دهم این روز بدون نوشتن نامهای برای شما سپری شود. نامهای برای اینکه بگویم چقدر بابت سیل محبتهایتان، حضور همیشگیتان در تکتک روزها و از همه مهمتر، بابت افتخار یک عمر خدمت در جایگاه رهبر شما، سپاسگزارم.
حقیقت این است که هر چه درباره موفقیتهای من گفته شود، میدانم که تمام آنها به خاطر حضور شماست. شما بهترین ویژگیها را در وجود من شکوفا کردید. در تمام طول زندگیام، هرگز با چنین گروه خارقالعادهای همکار نبودهام و نظیر چنین تیمی را ندیدهام؛ تیمی که هر روز نمونههای بیشتری از شگفتیسازی آن را میبینم.
اپل واقعا ویژگیهای متمایزی دارد. من بیش از هر چیز به دستاوردی افتخار میکنم که در هیچ گزارش سالانهای قابل ثبت نیست: این مکان گواهی بر این مدعاست که فرهنگ سازمانی بر هر چیزی پیروز میشود. ما در این باور سهیم هستیم که ساختههای ما اهمیت دارند؛ ما این فرصت و مسئولیت را داریم که دنیا را به جای بهتری نسبت به آنچه تحویل گرفتیم، تبدیل کنیم. این هدف والا، بخشی از همان چیزی است که اپل را به مکانی خارقالعاده تبدیل میکند. اپل به پرورش این هدف کمک کرده است، اما معتقدم که این انگیزه مدتها پیش از ورود به اینجا، در درون هر یک از شما وجود داشته است. همین باور شما را به این شرکت کشاند و همچنان به کارهای روزمرهتان انگیزه میبخشد. ما در کنار یکدیگر چیزی بسیار فراتر از تواناییهای فردیمان خلق کردهایم و راز موفقیت ما دقیقا همین است. ما بهترینهای یکدیگر را شکوفا میکنیم، همدیگر را بالا میکشیم و به لطف هویت، باورها، ارزشها و نگاهمان به جهان، توانستهایم به قول استیو جابز، رد پای خود را در جهان بر جای بگذاریم. چقدر خوششانسیم. چقدر خوششانسم.
همانطور که میدانید، من اپل را ترک نمیکنم؛ بلکه تنها از نقشی که عمیقا عاشقش بودهام، کنارهگیری میکنم. دلم برای این جایگاه به شکلی غیرقابلتصور تنگ خواهد شد، هرچند که با این تصمیم کاملا در آرامش هستم. دلم برای رهبری شما و همراهی در تکتک قدمها تنگ میشود، حتی با وجود اینکه از سپردن سکان هدایت به فردی درخشان، فوقالعاده و توانمند مانند جان، بسیار آسودهخاطر هستم. افراد کمی مانند جان درک میکنند که خلق محصولات تغییردهنده جهان به چه پیشنیازهایی احتیاج دارد و من برای رهبری او بینهایت هیجانزدهام.
امیدوارم بدانید چقدر قدردان شما هستم و مدیرعاملی شما چه افتخار بزرگی برایم بوده است. بیش از هر چیز، امیدوارم همچنان به حضور در این مکان بینظیر که آن را اپل مینامیم، افتخار کنید و همیشه بهترین خود را ارائه دهید. وقتی با تمام وجود به این مسیر دل میدهیم و به یکدیگر و مردمی که به آنها خدمت میکنیم اهمیت میدهیم، هیچ محدودیتی برای ایجاد تغییرات عمیق وجود نخواهد داشت.
مشتاقانه منتظر دیدن شما در نقش جدیدم در اپل پارک و سراسر جهان هستم.
با تمام وجود و هر آنچه هستم، همیشه ارادتمند شما خواهم بود،
تیم
کوک همچنین با انتشار پستی در شبکههای اجتماعی، از جامعه کاربران و طرفداران اپل نیز تشکر کرد و نوشت:
در آخرین روز کاریام به عنوان مدیرعامل، عشق فراوانی را روانه جامعه اپل میکنم. عنوان من از فردا تغییر خواهد کرد، اما عشقی که به این جامعه دارم هرگز تغییر نمیکند. از اینکه منبع الهام همیشگی من بودید، سپاسگزارم. قدردانی من بیپایان است و برای فصل بعدی بسیار هیجانزدهام!